Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta não é sua.
this isn't yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não é sua culpa.
not today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta lindo essa foto sua de perfil
it's beautiful this profile picture of you
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa criatividade não é sua ou minha, ela é anônima.
that creativeness is not yours or mine, it is anonymous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que linda essa foto
i loved this picture
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa foto aqui atrás é às 3 da madrugada.
this picture in the back this is 3 a.m. in the morning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa foto ficou da hora
thank you❤️
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está vendo essa foto ampliada?
see that up-close picture?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e por fim, tem essa foto.
and finally, there's this picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que vc mando essa foto
why did you send that picture
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhem bem essa foto de 1970.
take a good look at this 1970 photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verdadeira foto não falsa foto ok
real photo not fake photo ok
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a foto não está clara, querida
the photo is not clear honey
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: