Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse vestido ficou perfeito nela.
that dress fit her perfectly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pedi isso ontem. espero que esse vestido é nele. eu olhei e eles não mostrá-lo nas visualizações.
i am so weak. i ordered this yesterday. i hope that dress is in it. i looked and they didn’t show it in the previews.
e eu acho que na verdade seria mais provável ver esse vestido do que os maxi vestidos que eu escolhi da etsy na rua aqui, mas posso estar errado.
and i think i’d actually be more likely to see that dress than the maxi dresses i chose from etsy on the street here but i could be wrong.
eu amo esse vestido, mas apresenta alguns desafios quando quero usá-lo. em primeiro lugar, vermelho é uma difícil cor para emparelhar com um monte de outros itens, e já que estou sempre mergulhando aqui que pode ser uma coisa difícil.
i love this dress but it presents some challenges when i want to wear it. first of all, red is a hard color to pair with lots of other items and since i’m always layering here that can be a difficult thing.