Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvindo a superintendência
pursuant to the opinion of the office of the superintendent
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lá estão, ouvindo e esperando sua vez.
there they stand, listening and awaiting their turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantos canais de indivíduos, naquela mistura, estão ouvindo?
how many individual channels in that mix am i listening to?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres.
even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui vocês estão ouvindo esta música complicada produzido por estas jubartes aqui.
so you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em seguida, o bebê vai saber que e ele disse que os pais estão ouvindo.
then the baby will know that and he said the parents are listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o som que vocês estão ouvindo é o atual espectro de emissão desses átomos.
the sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste caso, você sempre pode ver o que seus amigos estão ouvindo, a família, bem como aqueles que você adicionou aos seus favoritos.
in this case, you can always see what your friends are listening to, the family, as well as those you have added to your favorites.
ouvir a conversa
listen to the conversation
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um momento épico no mundo! deus está falando para o mundo, mas parece que muito poucas pessoas estão ouvindo!
this is such an epic time in the world! god is speaking to the world but it seems that very few people are listening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicialmente, as crianças muito pequenas podem não ter associação ou compreensão do som, então elas podem não saber de imediato o que estão ouvindo.
at first, very young children may not have association or comprehension of sound, so they may not know right away that they are hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça ouvir a sua voz.
laws are needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Ó deus poderoso e pai. em nome maravilhoso de jesus cristo, eu venho a ti, com aqueles que estão precisando e estão ouvindo esta transmissão.
"o mighty god and father. in the marvelous name of jesus christ i come to you, with those that are in need and are listening to this broadcast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devemos dar ouvidos a esta mulher.
we must listen to this woman.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
toda a gente ouviu a sugestão.
everyone has heard the suggestion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: