Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
já com saudades
miss you already
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades do verão
i miss the summer
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estávamos com saudades!
we missed you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tava com saudades de voce
i missed you
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirei saudades do tom.
i'll miss tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brasil está com saudades!
brazil miss you
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de voce
i miss you
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você.
i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava com saudades, querida.
i was missing you honey
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também estou com saudades
i'm also longing kisses friend
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficarei com saudades de seus pratos.
i'll miss your cooking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me muito bem. estou com saudades
me too fine. i miss you
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades da minha irmãzinha.
i miss my little sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós ainda temos saudades do comunismo?
do we still have a nostalgia for communism ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava com saudades da sua empresa, querida
i was missing your company honey
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde então, nunca tive saudades do passado.
since then, i've never looked back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta com saudade de mim
yes
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades do tempo em que podia sair sem me preocupar com as responsábilidades
miss the time i could leave without worrying about the responsibilities
Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele respondeu-me que não era mau, mas tinha saudades do gana.
he said it was ok, but he missed ghana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: