Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—meu deus, lisa está demorando muito, o que será que aconteceu?
-my god, lisa is taking too long! i wonder what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você está demorando tanto para responder, querida?
why are you taking so long to respond honey
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aviso: este filtro pode demorar muito tempo.
warning: this filter may take a long time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, demorou muito tempo para a banda ganhar ímpeto.
however, it took a long time for the band to gain a following.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no segundo acordo, trata-se da fyrom, ou macedónia; este caso é diferente, evidentemente, pois até à adesão vai demorar muito, muito mais tempo.
the second agreement concerns the fyrom, or macedonia.here the situation is naturally different, since eu entry will take much much longer in this case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: