Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tava com saudades de voce
i missed you
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de voce
i miss you
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você.
i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos perto de voce
is this near you ?
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós estamos com vocês.
we are among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brasil está com saudades!
brazil miss you
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei prima saudades de vc
saudades suas primas
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos orgulhosos de vocês.
we are proud of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava com saudades, querida.
i was missing you honey
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu morro de saudades de você.
i miss you badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindooooo.... saudades de vc, prakashinho
beautiful, miss you.
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sentir saudades de todos vcs
i'm going to miss all you guys
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de vocês também
i miss you guys
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha querida amiga que saudades de você
my beautiful friend i miss you
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava com saudades da sua empresa, querida
i was missing your company honey
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: