Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dor em ferida
wound pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quando em férias?
when on holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou em férias pagas.
i'm on a paid vacation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação de penso em ferida
dressing of wound
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no momento ela está em férias.
she is now on vacation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e se eu adoecer em férias?
what kind of protection does the text propose?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a depreciação flexível dos investimentos em fer;
flexible depreciation of renewable energies investments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de humanidade transforma os homens em feras.
the incomprehension transforms the men to wild animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tabela seguinte apresenta os resultados em feridas mistas.
the following table shows results in mixed wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
após a primeira guerra mundial foi para londres, em férias.
after world war i, she went to london for a vacation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de repente, parece estar em férias e não deixar este lugar.
it suddenly feels like being on vacation and would not leave this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na austrália é visto crescendo em feridas de "eucalyptus".
in australia, it can be found growing from wounds on "eucalyptus" trees.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passado o primeiro momento de surpresa, mónica respondeu :" eu estarei em férias!".
after a moment of surprise, monique answered: "i will be on holidays", denis not knowing yet what he will be doing, wisely said: " tomorrow we will give you the answer" it was yes.
e, como critérios de exclusão: ser trabalhador de enfermagem com contrato temporário, estar em licença ou afastamento do trabalho, ou em férias durante o período de coleta.
and, as exclusion criteria: being a nursing worker with temporary contracts, being on leave or away from work, or on vacation during the collection period.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.