From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e a solução que ele encontrou, a de cruzar uma sala de conferências de imprensa americanizada com um muito mediterrânico estendal de roupa, foi para mim uma muito agradável surpresa.
and the solution he found, combining an american-style press briefing room with a mediterranean clothesline, struck me as a very pleasant surprise.
martelos, prensas, tinas, estendal, entre outros, complementam os equipamentos que são repostos para que se possa de facto voltar a produzir papel.
hammers, presses, among others, complement the equipment that is rehabilitated so that it can of fact come back to produce paper.
senhor presidente, apesar de o estendal de terríveis imagens e tragédias do rescaldo do terramoto de 8 de outubro ter deixado os ecrãs dos nossos televisores e as manchetes dos nossos jornais, não esqueçamos que a necessidade de socorro urgente continua tão viva como antes, sobretudo por causa da chegada do inverno.já se registaram 74 000 mortes e o socorro aos necessitados constitui uma corrida contra-relógio.
no, you are not going to trap me.i believe that i have been in politics longer than you, so rest assured that you will not trap me by dragging me into a heretical debate, because this is indeed a heretical debate.
