Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou a comer.
i am eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou a comer fruta.
i am eating fruit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde estou agora?
where am i now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde eu estou agora?
where am i now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou agora a tomar conhecimento do caso.
i am taking note of this now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não faças barulho a comer sopa.
don't make noises when you eat soup.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou agora a falar das 2 000 páginas que recebemos.
on the other hand, the majority of the committee on fisheries did not agree with the level of appropriations as estimated by the committee on budgets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estou agora a dar o meu testemunho para agradecer ao senhor!
i am now giving my testimony to thank the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou agora, lamentavelmente, um pouco desiludido.
there is a directive in place on labelling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nós simplesmente dizemos: "É aqui onde estou agora.
we simply say, "this is where i am right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sim! ah, sim! estou agora trabalhando para deus.
“yes! oh yes! i am working for god now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting