Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preciso de carinho.
i'm in need of affection.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso de carinho, e só você pode me dar.
need affection, and only you can give me.
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
estou dizendo que preciso de sua ajuda.
i'm telling you where i need your help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estou carente de habilidades de liderança
everyone else is lacking followship skills.
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando estou a fazer boxe preciso de mais energia.
with boxing, i needed more energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sensação de carinho
the feeling of affection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou precisando de dinheiro
estou precisando
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou aqui, se precisar de algo.
i'm here if you need anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou precisando de dinheiro.
i don't need money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou disponível para me divertir há quanto tempo você precisa de mim
i am available for fun
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampouco estou inteiramente convencido de que precisemos de um orçamento adicional.
neither am i completely convinced that we need an additional budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu procuro uma noiva que me de carinho, por favor escreva-me !!!!
i search for the women, who will give all her love to me. please write to me !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...para pessoas cheias de carinho e de preocupação por seus familiares e amigos.
...people are full of love and care for their families and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saber que, pelos fios do pensamento, lhes podem endereçar vibrações de carinho, é um doce consolo.
knowing that, through the strands of thoughts, they can send vibrations of tenderness, is a sweet consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: