Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha mãe fez algumas roupas novas.
my mother made some new clothes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas preciso conseguir algumas roupas.
i just need to get some clothes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou colocando os cintos de segurança da frente,
i am buckling in seatbelts from the front.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela decidiu tentar comprar algumas roupas nacionais gregas.
she decided to try and buy some greek national clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois disso, vestir-se dela com algumas roupas elegantes.
after that, dress up her with some elegant clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele decidiu fugir de casa com apenas algumas roupas e pouco dinheiro.
he decided to run away from home with a few clothes and some money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para sua referência, eu estou colocando um grau muito utilizado para sua referência.
for your reference,i am enclosing a very frequently used grade for your reference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o que estou tentando fazer com o meu trabalho é colocar algumas faces nisto.
and what i'm trying to do with my work is put faces to this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de colocar algumas questões ao senhor comissário.
i should like to ask the commissioner a couple of questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos colocar algumas porcarias aqui.
we'll just put some crap here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e isto coloca algumas questões fundamentais.
and this involves certain fundamental issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a natureza colocou algumas regras lá fora.
nature has put a set of rules out there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: