Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudade de voce
miss you
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com tesão de voce
i want you
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho saudade de voce
i have missed life
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você.
i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de vc
you are so sexy
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com você.
always be with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de matao
saudade de matao
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com muitas saudades de você.
i miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquamarini natureza, eu estou com voce!!!!!!!!
aquamarini natureza, eu estou com voce!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu saudade de vc amor
i miss you too
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou com vocês.
bring the light and do not lose hope. i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja to com saudade tambem
i miss you already
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou com você, cara."
i'm going with you, man."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tive tanta saudade de você!
i missed you so much!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também estou com saudades
i'm also longing kisses friend
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você e quero ver você querida
i am missing you and i want to see you honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se estou com saudades, que faço?
what to do if i get homesick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades de voce
missing you
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me muito bem. estou com saudades
me too fine. i miss you
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: