Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neder fazer i
need do i
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estou começando a me programar para fazer mais por semana.
now i am starting to organise my time to do more each week.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só estou começando.
i'm just beginning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. comece fazer tecnologias sem emenda da tradução disponíveis aos usuários de sua informação sobre os 6 seguintes a 24 meses.
2. start making seamless translation technologies available to users of their information over the next 6 to 24 months.
" foi no domingo passado, que decidimos começar fazer as coisas direito e botar pilha no assunto.
it was august last sunday that we took a decision of doing the right things to put my beloved vega in the picture.
o anfitrião da mostra começa fazer perguntas a seus convidados, e quando ouve a voz do homem ele não pode prendê-la.
the show's host starts asking questions to his guests, and when he hears the man's voice he can't hold it.
estou na idade onde eu quero ficar no meu próprio e experimentar tudo ao vivo tem para oferecer .. e eu estou começando-lo na austrália.
i am at the age where i want to stand on my own and experience everything live has to offer.. and i'm starting it in australia.
estou começando a trabalhar em algumas canções pela primeira vez depois de muito tempo. não tenho certeza da direção ainda, mas já está sendo emocionante!
i'm working on a new project - yes, you heard the rumors right! i'm starting to work on some songs for the first time in a long time. i'm not sure of the direction yet but it's still exciting!
cj: eu não sei, mas acho que estou começando a ver por que o seu grupo não é propriamente considerado a "sobremesa predileta".
cj: i don’t know but i think i'm beginning to see why your group is not the toast of the town.
eu fico tentando imitá-lo, vendo os movimentos de sua boca, de seu rosto. acho que já estou começando a entender alguns sons, embora seja difícil para mim ainda.
you are big and already talks about so many things! sometimes do not stop speaking, by the way. i keep trying to imitate you, watching the movements of your mouth, of your face. i think that i am beginning to understand some sounds, although it is hard for me yet.