Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gosto do seu jeito de ser.
i love the way you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou do lado dele.
estou do lado dele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com esse jeito de ser
with my way to be....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um novo jeito de ser.
a new way of being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fale do jeito que se fala
talk the talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se houvesse um jeito de voltar para casa.
if only there was a way for us to get back home.
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, eu achei um jeito de usá-la.
well, i found a way to use it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"* 2012: "do jeito que o povo gosta.
"* 2012: "do jeito que o povo gosta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamais voltaria a trabalhar do jeito antigo.”
i would never want to return to the old way of doing things.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve sempre ser feliz do jeito que você é querida
you should always be happy the way you are honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david deutsch: um novo jeito de explicar as explicações
david deutsch: a new way to explain explanation
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É muito fácil fazer do jeito direto, certo?
it's too easy to do it right away, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: