Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou dormindo
do you like sex with indian boy
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se estou dormindo, não vejo o mundo.
if i am asleep, i don’t see the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu não estou dormindo, estou acordada,
"i am not sleeping, i am waking,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oi quem é eu estou dormido
hi who i'm sleeping
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, diga-me, que eu ainda estou dormindo e sonhando agora? "
please tell me, am i still sleeping and dreaming now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creio que o querem dizer é: o que acontece com o barco enquanto estou dormindo?
i suppose what you mean is: what happens to the boat while i'm sleeping?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo.
well, i plan my route so that i'm drifting with the winds and the currents while i'm sleeping.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então aqui temos este blog de um jovem que estava deprimido, e ele disse, "bem, estou dormindo demais".
and so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said, "you know, i'm sleeping a lot."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [ acor eu gosto e branca : nao liga pra mim mais esse horário desculpa
[05/02 13:18] maria alice coracoes grp: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [05/02 13:18] maria alice coracoes grp: acor eu gosto e branca [05/02 13:19] maria alice coracoes grp: nao liga pra mim mais esse horário desculpa
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que não estou me referindo em absoluto a isso. não me refiro em absoluto a um sonho. dormir: durante o sono profundo, ninguém vai dizer: "não me incomode, estou dormindo"?
so i am not referring to that at all. i am not referring to dream at all. sleep: during deep sleep, will anyone say, “don’t disturb me, i am sleeping”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[05/02 13:18] maria alice coracoes grp: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [05/02 13:18] maria alice coracoes grp: acor eu gosto e branca [05/02 13:19] maria alice coracoes grp: nao liga pra mim mais esse horário desculpa
[05/02 13:18] maria alice coracoes grp: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [05/02 13:18] maria alice coracoes grp: acor eu gosto e branca [05/02 13:19] maria alice coracoes grp: nao liga pra mim mais esse horário desculpa
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: