Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou me concentrando.
i'm concentrating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou me derretendo!
i am melting!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou me apaixonando
i'm falling in love
Last Update: 2011-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
estou me sentindo-se
i'm feeling up after this
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo ótimo
needed to see you
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me acostumando a isso.
i'm getting used to it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou me sentindo bem
i'm not feeling well
Last Update: 2011-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
com isso estou me sentindo mal.
therefore i am feeling bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me afastando, no entanto.
but i digress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo muito sozinha
i mean, i miss my girlfriends cuddling😅
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga a ela que estou me vestindo.
tell her that i am dressing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo muito triste mel
i am feeling very sad honey
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me aquecendo junto à lareira.
i am warming myself by the fireplace.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou me sentindo com sono querida
i am not feeling sleepy sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo muito melhor agora.
i am feeling much better now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por que estou me sentindo tão inferior?
- why do i feel so inferior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou me perguntando, por que estou aqui?
i'm asking myself, "why am i here?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estou me tornando um homem de verdade.
i'm becoming a real man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas bem, eu estou me sentindo melhor agora.
but well, i'm feeling good right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.
i'm preparing to interview my favorite group.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: