Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou trabalhando e não posso falar agora
oh okay can i have your pictures and you texting number so we can talk better dear
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estou trabalhando não posso conversar agora
oh how are you doing?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
tenho 39 anos, sou brasileira não estou trabalhando não cuidando do bebê
i'm 39 years old, i'm brazilian i'm not working not taking care of the baby
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajeita seu webcam que não da pra ve nada
straightens your webcam that's not to see anything
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, estou levando a alguma coisa, a mais nova coisa em que estou trabalhando. não é isto.
i'm actually leading up to something, the newest thing that i'm working on. this is not it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao da pra ver mas que homao
can't see this dark
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, não da pra escrever tudo o que eu sinto por ela, ela é incrível. eu te amo ellen
unfortunately, not to write all i feel for her, she is amazing. i love you ellen
Last Update: 2014-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faço o que você acha que merece mais devo lembra que é só uma previa do que pode rola por ter muitas pessoas não da pra atender a todos de uma vez então se você gosta.
do what you think you deserve more i remember that it is just a preview of what can roll to have many people in to meet all at once so if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vim devolver a mão da vossa filha,já não dá pra continuar, eu não mereço. miúda prendada,bonita humm ja não da pra continuar mama desculpas peço vim trazer de volta vossa
i came back the hand of your daughter, since you can not continue, i do not. gifted girl, beautiful ja humm not of excuses to continue breast ask vim bring back your
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:8 há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. e ele não pergunta: para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.
4:8 there is one alone, and there is not a second; yea, he has neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither says he, for whom do i labour, and bereave my soul of good? this is also vanity, yea, it is a sore travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: