Results for estupefacto translation from Portuguese to English

fiquei estupefacto.
i am quite dumbfounded.

a hipocrisia do ukip deixa­me estupefacto.
i find the ukip's hypocrisy breathtaking.

a hipocrisia do ukip deixa ­ me estupefacto.
i find the ukip 's hypocrisy breathtaking.

vindo de um socialista, é perfeitamente extraordinária. estou estupefacto. pefacto.
it is quite extraordinary coming from a socialist.

estou estupefacto porque, ao fim de 4 anos, surge outra vez o processo.
i am surprised, because after 4 years the matter has arisen again.

foi esse o valor que me pareceu ouvir na tradução, e estou verdadeiramente estupefacto.
fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of the sustainable and secure energy supply for the eu within a few decades.

o comité mostra-se estupefacto por a corrupção não ser nunca referida na comunicação.
the committee is astonished that at no point does the communication mention corruption.

estou estupefacto com a atitude negativa que os meus colegas socialistas assumiram a este respeito.
i am astonished by the negative stance taken by my socialist colleagues in this respect.

como não ficar estupefacto, quando se ousa abordar de forma simétrica israel e os territórios palestinianos?
to avoid any misunderstanding, the commission feels it would be desirable for that amendment to be withdrawn.

quando ouço um certo número de intervenções ou leio certas passagens do relatório, fico estupefacto e boquiaberto.
when i hear what some members have to say, or when i read certain passages in the report, i am stunned and astounded.

senhor presidente, ouvi estupefacto algumas das coisas que foram ditas neste hemiciclo, esta noite.
mr president, i have listened with complete amazement to some of the things that have been said here tonight.

estou, contudo, estupefacto, e lamento-o profundamente, com algumas votações sobre determinadas alterações.
however, i am amazed and extremely disappointed at many of the votes cast regarding some of the amendments.

colombo da comissão, caros colegas, sinto-me ao mesmo tempo estupefacto e preocupado pelo teor deste nosso debate.
the vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.

fiquei estupefacto, senhor charles clarke, ao ouvi-lo dizer que este não é um estéril debate sobre princípios.
i was flabbergasted to hear you say, mr clarke, that this is not a sterile debate about principles.

fiquei estupefacto e triste ao mesmo tempo com o vídeo do azagaia — bruno amaro (@brunoamaro17) august 26, 2014
i was speechless and sad at the same time with azagaia's video let's help azagaia.

convido os ouvintes de boa-fé a comparar os dois textos.ficarão estupefactos com a diferença de abordagem.
i would invite listeners of good faith to compare the two texts; they will be staggered by the differences in approach.