Results for etelredo translation from Portuguese to English

nada se sabe da infância de etelredo.
nothing is known of Æthelred's childhood.

etelredo teve pelo menos um filho, ceolredo.
Æthelred had at least one son, ceolred.

etelredo morre pouco depois, a 23 de abril.
Æthelred died shortly afterwards on 23 april.

vulfário foi sucedido como rei da mércia por seu irmão, etelredo.
wulfhere was succeeded as king of mercia by his brother, Æthelred.

no mesmo ano, o arcebispo da cantuária, etelredo, também morreu.
in the same year the archbishop of canterbury, Æthelred, also died.

uma possível explicação é que etelredo estava preocupado com a guerra com os galeses.
a possible explanation is that Æthelred was preoccupied with war with the welsh.

alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro etelredo, ealdorman de mércia.
alfred entrusted the city to the care of his son-in-law Æthelred, ealdorman of mercia.

== ancestralidade e início de reinado ==etelredo era filho de penda da mércia.
==ancestry and early reign==Æthelred was the son of penda of mercia.

a data da morte de etelredo não está registrada; embora se saiba que foi enterrado em bardney.
the date of Æthelred's death is not recorded; though it is known that he was buried at bardney.

ele também repeliu um ataque inglês contra a península do cotentin, liderada por etelredo ii de inglaterra da inglaterra.
in 1000-1001, richard repelled an english attack on the cotentin peninsula that was led by ethelred ii of england.

a esposa de etelredo, , era filha do rei oswiu, um dos reis dominantes do século vii, da nortúmbria.
Æthelred's wife, osthryth, was a daughter of king oswiu, one of the dominant 7th-century northumbrian kings.

foi o filho mais velho de sueno i da dinamarca e gunhilda, e foi regente enquanto seu pai guerreava com etelredo ii de inglaterra.
he was the eldest son of sweyn forkbeard and gunhild of wenden, and was regent while his father was fighting ethelred the unready in england.

wulfhere sobreviveu à derrota, mas morreu em 675, possivelmente, de doença, e etelredo tornou-se rei.
wulfhere survived the defeat, but died in 675, possibly of disease, and Æthelred became king.

em seu testamento, deixou um navio para o rei etelredo ii da inglaterra ("Æthelred") e mais outros para vários legados.
in his will he left a ship to king Æthelred ii of england as well as more ships to other legatees.

alguns trabalhos acadêmicos sugerem que athelm pode ser a mesma pessoa que etelelmo, filho do rei etelredo de wessex, mas isso não é aceito pela maioria dos historiadores.
some scholarly works suggest that athelm may be the same person as Æthelhelm, son of king Æthelred of wessex, but this is not accepted by most historians.

foi com o pano de fundo de um exército viking furioso que a vida pública de alfredo se iniciou, com a adesão do seu terceiro irmão, etelredo de wessex, em 866.
it was with the backdrop of a rampaging viking army that alfred's public life began, with the accession of his third brother, Æthelred of wessex, in 866.

== os reinos do sul ==duas cartas de 681 mostram a concessão de terra por etelredo perto de tetbury, o que é hoje a fronteira entre gloucestershire e wiltshire.
==the southern kingdoms==two charters of 681 show Æthelred granting land near tetbury, on what is now the border between gloucestershire and wiltshire.

alternativamente, etelredo pode ter precisado da assistência, em kent, dos saxões orientais, que podem ter sido independentes da mércia por uma década, ou mais, naquele tempo.
alternatively, Æthelred may have needed assistance in kent from the east saxons who may have been independent of mercia for a decade or more by that time.

== família ==em 868, alfredo casou-se com elesvita, filha de um nobre merciano, etelredo mucil, senhor de gaini.
"==family==in 868, alfred married ealhswith, daughter of a mercian nobleman, Æthelred mucil, ealdorman of the gaini.

==casa de wessex (restaurada, primeira vez)==após a morte de sueno, etelredo voltou do exílio e foi proclamado rei novamente em 3 de fevereiro de 1014.
10001 daughter __ 3 february 1014gainsboroughaged about 54==house of wessex (restored, first time)==following the death of sweyn forkbeard, Æthelred the unready returned from exile and was again proclaimed king on 3 february 1014.