Results for eu ajudo minha mãe com a louça... translation from Portuguese to English

ajudei minha mãe com a cozinha.
i helped my mother with the cooking.

no dia em que minha mãe foi presa, ela não quis ir com a polícia, mas quatro policiais a algemaram e a carregaram à força.
on the day she was arrested, my mom did not want to go with the police, but four policemen put handcuffs on her, and carried her away.

não serei capaz de falar muito tempo desde que eu estou ajudando minha mãe com recados.
i won't be able to talk very long since i am helping my mother with errands.

as actividades voluntárias que não levam à produção de bens, como a vigilância e a limpeza não remuneradas;
volunteer services that do not lead to the production of goods, e.g. caretaking and cleaning without payment;

ela me havia sido infundida por minha mãe, com a prática das primeiras sextas-feiras do mês.
it had been implanted in me by my mother with the practice of the first friday of the month.

"... aí larguei a minha filha com a minha mãe, com minha irmã.
" ... then i left my daughter with my mother, my sister.

a segurança e a saúde dos passageiros, a limpeza e a higiene dos equipamentos, bem como a protecção das mercadorias;
passenger health and safety, cleanliness and hygiene of equipment, safety of passengers and goods;

desde que me lembro, sempre celebrei este dia, como a minha mãe e a minha avó fizeram antes de mim.
i have celebrated this day for as long as i can remember, like my mother and grandmother before me.

este tipo de trabalho inclui a inspecção, a manutenção e a limpeza, bem como a reparação, a remoção e o desmantelamento.
this type of work includes inspection, maintenance andcleaning,as well as refurbishment, stripping and dismantling.

com a ascensão da terra, terão entrado efectivamente na idade dourada, e podem prosseguir com a reorganização e a limpeza, e com o estabelecimento da civilização galáctica.
with the ascension of earth you will have truly entered the golden age, and can go ahead with the re-organization and cleansing, and the establishment of a galactic civilization.

as coisas têm de mudar e a limpeza tem de ser completada antes que possam ascender juntamente com a mãe terra.
things must change and the cleansing completed before you can ascend with mother earth.

13 de que dareis a vida a meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm, e de que livrareis as nossas vidas da morte.
13 and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

o coração de minha mãe começou a normalizar e a circulação das pernas também. o tratamento com os médicos da terra continua, mas com a ajuda do dr. fyeer.
the treatment with the doctors here on earth goes on, but with the help from dr. fyeer.

a utilização de taltz irá beneficiá-lo melhorando a limpeza da pele e reduzindo sintomas como a descamação, a comichão e a dor.
using taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.

a amc diversificou progressivamente a sua actividade ao obter que lhe fossem confiados tarefas acessórias aos trabalhos de conservação das vias subterrâneas, como a limpeza e a manutenção das galerias.
ams progressively diversified its activities, obtaining work which was incidental to the underground driveage work, such as the cleaning and maintenance of drifts.

o conforto, a segurança e a fiabilidade dos voos exigem uma ampla gama de serviços em terra, como a limpeza das cabines, o reabastecimento de combustível, o degelo no inverno e a assistência às bagagens.
a comfortable, safe and reliable flight requires a whole range of ground services such as cabin cleaning, refuelling, de-icing in wintertime and baggage handling.

essa bomba possibilita a limpeza e a esterilização no local, e pode ser fornecida com a documentação completa para atender aos rigorosos requisitos de validação.
this pump handles both cleaning-in-place and sterilization-in-place, and can be supplied with thorough documentation to support rigorous validation requirements.

4.6.1 a renovação e a reparação já estavam incluídas no anexo iii sobre a habitação como componente da política social juntamente com a renovação e a reparação das habitações privadas; além disso, a limpeza das casas já estava incluída no anexo iv.
4.6.1 renovation and alteration were already included in annex iii for housing as a part of social policy and renovation and repair of private dwellings, and cleaning in private households was already included in annex iv.

no entanto, importa verificar que várias dotações da secção i continuam a ser utilizadas de forma pouco transparente, com a subsequente falta de informação: o epicentro, a segurança, a limpeza e a manutenção.
however, it must be noted that there is still a lack of transparency as regards the implementation of various parts of section i, so information is rather scant: epicentre, security, cleaning and maintenance.

21. minha mãe tem recebido inúmeras consultas, em parte estimuladas pelos comentários de hatonn sobre o momento de introduzir a nossa família universal, e a natureza vital da eleição presidencial nos estados unidos, e em parte por questões relacionadas com a agitação em muitas mentes.
21. my mother has received numerous inquiries, partly spurred by hatonn’s comments about the timing of introducing our universal family and the vital nature of the presidential election in the united states, and partly by related issues stirring in many minds.