Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estava lendo o livro.
i was reading the book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sabia que ele estava lendo.
i knew that he was reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que eu estava errado sobre isso.
it appears that i was wrong about that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu estava.
- i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava falando sobre isso ontem à noite.
i was talking about it last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
caí no sono enquanto estava lendo.
i fell asleep while reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava pensando
i was thinking
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava adormecido.”
i was asleep."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"...eu estava nadando.
"...i was swimming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos.
i was thinking only about one thing, that we should all stick together.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mayuko estava lendo e meg estava pintando.
mayuko was reading and meg was painting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava lendo um livro nessas duas últimas semanas sobre construção social, que fala em parte sobre as condições para um diálogo significativo.
i was reading a book this last couple of weeks on social construction, which talks in part about conditions for meaningful dialogue.
e enquanto eu fazia isso, estava lendo a literatura sobre câncer, tentando - novamente - me familiarizar com esse novo campo da medicina.
and while i was doing this, i was reading the cancer literature, trying to -- again -- familiarize myself with this new medical field.