Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e eu estava me divertindo com isso.
and i was having fun with it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava me escondendo.
i was hiding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu estava.
- i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava me sentindo inseguro
i was feeling insecure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava brincando.
i was joking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava adormecido.”
i was asleep."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"...eu estava nadando.
"...i was swimming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estou me divertindo muito mesmo.
i'm having a really good time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cara, eu estava me sentindo bem demais!
man, was i feeling good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu admito que estava me sentido impopular.
i have to admit that i was feeling very unpopular lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então eu estava me energizando para o momento.
so i was bracing myself for the moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estava me lançando como cartunista.
i was launched as a cartoonist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu estava me sentindo tão triste e desanimado.
and i was just feeling so sad and dejected.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava me acostumando a viver nos estados unidos.
i was getting used to living in america.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava me perguntando se o seu web hosting é ok?
i had been wondering if your web hosting is ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava me perguntando onde você me deixou e foi, querida
i was wondering where you left me and went honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava me ligando outro dia querida
were you calling me the other day honey
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu estava morrendo. ela não estava me dando absolutamente nada.
and i was dying. she was absolutely not giving me a thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de onde eu estava, me pareceu que isto causou a reação esperada.
from where i was standing, it seemed to me that it created the intended reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me diverti muito.
i had a lot of fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: