Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fui eu que estive lá ontem.
it's me that went there yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também estive lá nessa altura.
i was in the baltic states at that time too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
estive lá.
i was there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gostaria que eu e você estivéssemos lá também.
i wish you and i had been there too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós estivemos lá...
we have been there...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onde eu estive?
where was i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estive grande
i've been great what about you
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estive lá durante a época mais quente do verão.
when i was there, it was the hottest time of the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estive em boston.
i've been to boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se você estivesse lá!
just as if you were there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estive lÁ. show de bola!
i was there. it was great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá lá. eu estive super ocupado lá passado little i forgot que ks
hello there. i've beem super busy there past wee iforgot that ks
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estivemos lá, interviemos no processo.
we were there, we were players.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estive lá imediatamente após a catástrofe.
i was there immediately after the accident.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
estou qualificado para escrever sobre isso porque eu estive lá, eu experimentei perder tudo.
i’m qualified to write about this because i have been there, i’ve experienced losing everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"honestamente, eu estive no inferno"
‘honestly, i’ve been in hell’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para isso estiveram lá todos os quinze, firmemente.
all 15 members of the council have dragged their feet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho uma irmã mais nova. eu sempre estive lá para ajudá-la com qualquer coisa!
i have got a younger sister. i've always been there to help her with anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- embora o lampejo, estivesse lá, para certificar
--though the gleam, it was there, to be sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tive a chance de saudar os companheiros crentes da china quando eu estive lá. eu visitei um irmão que vivia às margens do rio heran.
i had a chance to greet the fellow believers in china when i visited there. i visited a brother who lived on the banks of the heran river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: