Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resposta: aos sábados, a tarde será realizado o maior serviço de igreja em toda a semana.
answer: on saturdays, in the afternoon held the largest church service on all week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente sabiam distinguir a manhã e a tarde, mas à noite, se não estavam dormindo, não sabiam a quantas andavam.
they certainly knew when it was morning or evening, but at night, if they did not sleep through it, not one of them knew how to find out the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dois anos depois, em 1969, a american broadcasting company exibiu nos desenhos de sábado a tarde uma série baseada nos hardy boys; a série foi produzida pela filmation e durou de 1969 até 1971., com 34 episódios.
two years later, in 1969, the american broadcasting company aired a saturday morning cartoon series based on the "hardy boys"; the series was produced by filmation and ran from 1969 to 1971.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como o senhor presidente em exercício sabe, a comissão para o desenvolvimento e a cooperação vai proceder a uma audição no próximo mês. em cooperação com a comissão dos assuntos externos, da segurança e da política de defesa, sobre a questão das minas terrestres, que aparentemente se converteram numa nova arma de destruição em massa entre os mais pobres dos pobres, em África e noutros países.
generally speaking, the mayor — and possibly the deputy mayor and members of the executive — are required permanent ly to exercise such responsibilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.