Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou apaixonada por ele!".
dangerous yet mysterious.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estou tão apaixonado por você
im so inlove with you my drica
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão grato.
i am so very grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão assustada como você.
i'm just as scared as you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão apaixonada com o guarda-chuva e a lâmpada.
i’m so in love with the umbrella and the lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou realmente apaixonado por ele, a essa altura.
i'm really in love with him at this point.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou tão apaixonado por você e seu trabalho
so perfect
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu estou esperando por essa conversa para a última semana.
and i am waiting for this conversation for the last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu estou apaixonada por voce , quero tudo com voce, dividir minha vida com voce
yes, i'm in love with you, i want everything with you, to share my life with you
Last Update: 2015-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão cansado que mal posso andar.
i am so tired that i can hardly walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela sentiremos muito sua falta. eu estou tão triste por sua perda.
she will be greatly missed. i am so saddened by her loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão inspirado para ver este projeto em desenvolvimento.
i am so inspired to see this project developing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É por isso que eu estou tão apaixonado sobre o projeto.
that’s why i’m so passionate about designing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a avó era incrivelmente amável, realmente apaixonada por essa garota.
the grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão grato, também, por estas novas revelações que vêm na minha direcção.
i am so grateful, also, for the new insights coming my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão triste ao ouvir isso e eu vou enviar em uma mandala.
im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou apaixonado por sua sobrinha, eu acho ela uma criança especial e incrível.
i said, "i'm in love with your niece, i think she's an incredibly special child."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isto explica a todos tradutores porque eu estou tão atrasado com a atualização das traduções.
this explains to all translators why i'm so late with updating the translations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, agora sabes, também, que eu estou tão acessível quanto a tua próxima respiração.
so now you know, too, that i am as accessible as your next breath you take in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tomando um outro hoje à noite, apenas esperando por esse período de 24 horas para terminar.
i'm taking another one tonight, just waiting for that 24 hour period to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: