Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz, eu fui embora.
happy, away i went.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e então, eu fui embora.
so anyway, i left.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu fui visitar louise bourgeois, que ainda trabalha, e eu olhei a sua pia, que é realmente incrível, e fui embora.
and i went to visit louise bourgeoise, who's also still working, and i looked at her sink, which is really amazing, and left.
eu acho que eles está pessoalmente desapontado com o fato de que eu fui embora e ainda assim ele me viu lutando contra pessoas importantes enquanto gerenciava o terp group que é de propriedade do genro do presidente.
i guess he is personally disappointed that i ran away yet he watched me do battle with some important people while i was managing the terp group, which is owned by the president's son in law.
eu fui embora sem um pediatra ir conversar comigo, dizer assim ‘ó mãe, sua filha tem uma suspeita; vou passar uma requisição para você fazer o exame’, nada.
i left the hospital without a pediatrician coming to talk to me, to say ‘listen mother, your daughter may have a slight problem; i will issue a referral for you to take nothing’.
e eu fui embora fazer um trabalho e voltei uma semana depois, e o padre keene disse: "tenho que falar com você sobre a hyun sook."
and i went off on assignment and came back a week later, and father keene said, "i've got to talk to you about hyun-sook."
tem uma menininha, uma bebezinha, [...] eu fui embora e ela ficou, quando foi da outra vez que eu vim, ela estava aqui, mas foi para a uti unidade de terapia intensiva. é uma dor para a mãe, não é?
there is a little girl, a baby girl, [...] i left and she stays, in the next time that i back, she was here, but went to the icu intensive care unit. it's a pain for the mother, is not it?