Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um pouco de tudo
a little bit of everything
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e somente um pouco de sonhos aqui e agora.
just a little bit of daydream here and there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vc sabe o português um pouco e eu tambem um pouco de inglês
i do not love me but i love you
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espanhol, italiano, inglês e um pouco de português
: spanish, italian, english and a bit of portuguese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, todos temos de ter um pouco de paciência.
we all need to show some patience now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idiomas: português, espanhol e um pouco de inglês.
languages: portuguese, spanish and some english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, um pouco de ciência antes de entrarmos nas visualizações.
now, one bit of science before we get into the visuals.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora você está pronto para jogar um pouco de enchimento no chapéu.
now you are ready to throw some stuffing in the hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquanto um pouco de português ajuda, não é necessário falar a língua.
while a little portuguese helps, it is not necessary to speak the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conhecem um pouco de português básico mas não se sentem preparados para uma conversa.
know some basic portuguese but don’t feel ready for a full conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minhas senhoras e meus senhores!agora tenham um pouco de bom senso!
ladies and gentlemen, please do be a bit sensible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
conhecem um pouco de português do brasil básico mas não se sentem preparados para uma conversa.
know some basic portuguese (brazilian) but don’t feel ready for a full conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...agora é só salvar a imagem e está pronta para ser usar, com um pouco de imaginação.
...now just save the image and it is ready to use, with a little imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora espere um pouco de trabalho, e, em seguida, o fim de semana é mais!
now wait a little work, and then the weekend is over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: