Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu disse que não.
i said no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
já disse que não entendo
i say u like sex
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse que não lembro.
i said i didn't remember.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu já te disse que ela não está aqui.
i already told you that she isn't here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, eu já disse.
bem, eu já disse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu disse que não iria.
so i said i am not coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse que não gostava; ela insistiu.
i said i did not like to dance, but she insisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sempre disse que não acreditava nisso.
i have always said that i do not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu disse que não tinha tomado lá fora"?
did i say i hadn’t eaten outside?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
já disse que votaremos contra.
i have said that we will vote against it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
mas, eu já disse que não me vou estender sobre esta questão.
(laughter.) but as i have said, i shall not go into this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas obama já disse que não chegaria a tanto.
but obama has said he would not go that far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já disse que é um processo colorido.
it is, as i have said, a lively one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"eu nunca disse que não acreditei!" interrompeu alice.
'i never said i didn't!' interrupted alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
já disse que já disse que jade chegou
already said jade arrived
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu já disse -- eu amo a internet. amo.
now i told you -- i love the internet. i do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém já disse que não poderia crer num deus que não dançasse.
someone said: “i should not believe in a god who does not dance.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já disse que estamos a examinar esta matéria.
as i have already mentioned, we are looking into this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
senhor deputado striby, eu já disse que não vou deixar que este debate prossiga.
mr striby, please listen.i said this debate would not continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não me adicione no facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.
don't add me on facebook, i've already told you that i don't want anything more to do with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: