Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mensagem
the message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
toda a mensagem
entire message
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 4
Quality:
& usar a mensagem
& use the popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviar a mensagem
send message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a mensagem falhou.
message failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& mostrar a mensagem
from field address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu levantei a mensagem no computador de wmu.
i pulled up the message on the wmu computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, eu enviei a mensagem para você.
"i have never heard of neptha. however, i did send the message to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu ja vi!!!
parabéns!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É esta, creio eu, a mensagem do presente relatório.
that, i believe, is the message of this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu ja te ligo
i already call you
Last Update: 2016-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu puder divulgar a mensagem que o senhor deixou...
if i could divulgate the message the lord left…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja estive la
i have ever been there
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu achei que a mensagem anarquista saiu, apesar de hollywood.
"i thought the message of anarchy got out in spite of hollywood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu ja tenho namorado
i don't mind
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja disse so mostro pessoalmente
só mostro pessoalmente
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz 2 meses que eu ja mandei !!!!!!!!!!!
faz 2 meses que eu ja mandei !!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja em pessoa, pode ser dito, a idade de, 45 anos velho.
i already the person, it is possible to tell, aged, 45 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja jantei o meu marido ainda nao chegou
eu ja jantei o meu marido ainda nao chegou
Last Update: 2012-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: