Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não aguento mais!
i can't stand it any more!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento mais você.
i cannot stand you anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não aguento mais isso.
i cannot stand this anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não aguento mais! eu não durmo faz três dias!
i can't take it anymore! i haven't slept for three days!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não aguento mais morar neste apartamento.
i can not bear living in this apartment any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles dizem, "não aguento mais esta situação.
they say, "i can't take it anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela fica preocupadíssima cada vez que o marido afirma "já não aguento mais".
she is appalled every time he states that 'life is not worth living anymore'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não fui capaz de descobrir onde a pessoa é.
i have not been able to find out where the person is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela aguardou até que não pôde mais esperar e viajou até portugal.
she waited until she could wait no longer then went to portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não podemos mais esperar por algo a nos empurrar para fora de nossa complacência.
we can no longer wait for something to push us out of our complacency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse jogo devia criar mais mapas nova não aguento mais olhar para esse mesmos mapas
this game was to create more new maps can not stand to look at this same maps
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
this does nothing for the industry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: