Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não consigo entender vc!!
oh sorry i’m not portuguese
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não consigo entender nada do que você disse.
i can't understand what you said at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não consigo entender
i couldn't do that not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É isto que eu não consigo entender.
that is what i cannot understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
não consigo entender.
it is beyond me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
não consigo entender o q vc fala bb
ok my angel
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo entender os sentimentos dele.
i can't understand his feeling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender isto!
i do not understand it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu não consigo entender os teus ensinamentos”.
i cannot understand your teaching.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender seu idioma
can't understand your language
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender esta proposta.
i cannot support this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e ela diz, "mas eu não consigo entender isso."
and she goes, "but i just can't understand it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não consigo entender o que você está dizendo, você pode enviar uma mensagem em inglês?
i can't understand what are you saying can you text in english
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender a língua portuguesa
i love brazil, wonderful country
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender a vossa mentalidade.
your mentality is one that i cannot fathom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(es) senhora presidente, não consigo entender o que pretende o ppe.
madam president, i cannot understand what the ppe wants.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esta, não consigo entender, senhor presidente.
this is something i fail to understand, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fale o que está errado. não consigo entender.
tell me what's wrong. i can't understand you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: