Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que você tinha me esquecido
i'm happy now
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu tinha me esquecido
but i had forgotten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que tinha te perdido
i thought you didn't care
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achei que vc tinha me esquecido.
i thought you had forgotten.
Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha ido dormir
filters
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você me detestasse.
i thought you hated me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha todas as respostas.
i thought you had all the answers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês me odiariam."
i thought you were going to hate me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha dito que tom não gostava de você.
i thought you said tom didn't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o médico disse: eu pensei que você já tinha morrido.
the doctor said, “i thought you had already died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você tinha que se levantar às 7h30.
i thought you had to get up by 7:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você tinha razão.
i think you were right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você esqueceu de mim
i thought you forgot about me
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você queria jogar.
i thought you wanted to play.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sempre soube que voce tinha uma queda pelo arnorld
i always knew that you had a crush on arnorld
Last Update: 2011-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sabia que você tinha um gato.
i didn't know you had a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que já tinhas lido o livro
i had read the
Last Update: 2011-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: