Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei que te perdi
i know that i lost you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é o que eu te pergunto.’’
this is what i ask you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca me respondeste ao que te perguntei, querida.
you never answered me what i asked you honey
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me respondeste ao que te perguntei ontem, meu amor.
you never answered me what i asked you yesterday my love
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de cada corpo humano há um “eu” que te olha detrás dos olhos.
inside every human body is an "i" who looks at you from behind the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu te perguntei se tu me vonheces se nao pará de falar lixo
i asked you if you vonheces me if i don't stop talking trash
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então respondeu o rei à mulher: peço-te que não me encubras o que eu te perguntar.
then the king answered the woman, please don't hide anything from me that i shall ask you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 e o anjo me disse: por que te admiras? eu te direi o mistério da mulher e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.
the meaning of the woman and the beast 7 but the angel said to me, "why did you marvel? i will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 toma o rolo de um livro, e escreve nele todas as palavras que te tenho falado de israel, e de judá, e de todas as nações, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de josias até ao dia de hoje.
2 take thee a roll of a book, and write therein all the words that i have spoken unto thee against israel , and against judah , and against all the nations, from the day i spake unto thee, from the days of josiah, even unto this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mãe pode dizer pra um filho que "tu é meu, eu te fiz, eu que te gerei, tu é meu, pronto", o pai só compartilhou.
the mother may say to a child like "you're mine, i made you, that is me who delivered you, you're mine, period!," the father only shared.
eu te perguntei sobre isso porque você já tem 40 anos então com que idade você está planejando começar uma família querida
i asked you about it because your already 40. so at what age are you planning to start a family honey
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: