Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu queria estar em copacabana
have a wonderful time my friend
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria estar do seu lado.
i wish i were by your side!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao queria estar na sua pele
i didn't want to be on your shoe
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria estar assim
i wanted to be there
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria estar lá, com você agora
i want to see more pictures of you. you are so gorgeous
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria estar em casa como um pai".
i wanted to be home as a dad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu só chorava. eu queria estar com ela.
all i did was to cry. i wanted to be with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria estar em paris agora.
i wish i were in paris now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele queria estar perto do senhor.
he wanted to be close to his lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero estar com você
yo quiero estar contigo
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chorei e disse que era lá que queria estar.
i teared up and i said that's where i want to be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: