Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ola paula, pode ser as 10 horas
hello paula, can be the 10:0
Last Update: 2011-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tomo o pequeno almoço as 10 horas.
take the 10:0 breakfast.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a igreja acabou não resistindo e ruindo no dia 15 de fevereiro as 10 horas da manhã.
the dome finally collapsed at 10 a.m. on 15 february.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando quiser curar-se com os raios solares as melhores horas são de 8 até as 10 horas da manhã.
when you want to take a cure with sunrays the best hours are from 8 to 10 in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vários familiares estão à porta do hospital prisão são paulo desde as 10 horas, a tentar visitar o luaty beirão, para poder aferir o seu estado de saúde.
various family members have been at the door of the prison hospital of são paulo since 10:00 a.m., trying to visit luaty beirão, to assess his state of health.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
os shows, com algumas pequenas exceções, como no 4 de julho de no ano novo, devem terminar até as 10 horas da noite devido a permissões emitidas pela cidade de anaheim.
shows, with a few minor exceptions, such as july 4 and new year's eve, must finish by 10 pm due to the conditions of the permit issued by the city of anaheim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caso o requerente tenha privilégios cri tanto em aviões monomotor como em aviões multimotor, as 10 horas de instrução de voo devem ser divididas equitativamente entre aviões monomotor e aviões multimotor; ou
if the applicant has cri privileges on both single-engine and multi-engine aeroplanes, the 10 hours of flight instruction shall be equally divided between single-engine and multi-engine aeroplanes; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
não obstante, o produto de suas 20 horas de trabalho só representava 10 horas de trabalho social; isto é, as 10 horas de trabalho socialmente necessárias para converter uma determinada quantidade de fio em artigos têxteis.
still the product of twenty hours of his labour represented now only ten social hours of labour, or ten hours of labour socially necessary for the conversion of a certain amount of yarn into textile stuffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o comité de acompanhamento ue-Índia da secção especializada de relações externas reuniu-se em 30 de janeiro de 2007, entre as 10 horas e as 12h30m, tendo sido presidida pela presidente madi sharma.
the eu-india follow-up committee of the external relations section met on 30 january 2007 from 10 a.m. to 12:30 p.m.; it was chaired by the president, ms madi sharma.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas serão livres para se dedicarem às atividades que são agradáveis, como programação, depois de gastar as 10 horas semanais de trabalho obrigatórias em atividades que são necessárias, como legislação, aconselhamento de famílias, reparo de robôs e prospecção de asteróides.
people will be free to devote themselves to activities that are fun, such as programming, after spending the necessary ten hours a week on required tasks such as legislation, family counseling, robot repair and asteroid prospecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: