Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas eu encontrei o meu lugar.
but i found my place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui é o meu lugar.
this is my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei usar o meu telemóvel
i know how to use my mobile phone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voltei para o meu lugar.
i went back to my seat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que sabe o meu senhor,
i know not the form of my mansion fair,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei o que acho.
i know what i think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seja como for, é aqui o meu lugar.
anyway, my place was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não encontro o meu lugar / assento.
i can't find my seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei o endereço dela.
i know her address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei o que está certo
i know what is right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora eu sei o por quê.
now i know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei o meu nome de usuário ou senha
i don't know my username or password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei o nome desse animal.
i know the name of this animal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que sei o meu nome: rosa.
of course i know my name, it is rosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei o quanto estamos crescendo.
i know how it is leaping forward.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
simultaneamente, digo para mim próprio que o meu lugar é aqui.
i say to myself that on the day when that character comes to power, my god, i will return in a hurry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: