Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sempre estou aprendendo.
i am always learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sempre estou bem com a graça de deus
eu sempre estou bem com a graça de deus
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sempre estou de olho no tom.
i always keep an eye on tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas foi na pratica, foi eu acho, em introdução a enfermagem quando a professora falava de lavagem de mãos.13
but it was in the practical, it was i think, during nursing introduction when the teacher mentioned about washing handsp13.
horney, a sentir quando a vejo
feeling horney , when i see it
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
os movimentos não autorizados deveriam ser feitos de maneira rápida e sutil, preferencialmente quando a professora não estivesse atenta.
unauthorized movements should be done quickly and subtly, preferably when the teacher was not looking.
alvarez: eu sempre estou pronto para trabalhos interessantes que ajudam a ter idéias por todo lado, abrindo portas da minha imaginação para a maior audiência possível.
alvarez: i am always up for interesting work that helps get the ideas banging around in my imagination to as large an audience as possible.
quando eu saio em público, como uma visita à cidade ou em transportes públicos, certifico que eu sempre estou com meu fone de ouvido grande.
when i go out in public, such as a visit to the city or being in public transport, i make sure i always have my big headphones with me.
o basquete feminino iniciou em 1892 quando a professora de educação física do smith college, senda berenson, adaptou as regras criadas por james naismith.
===women's basketball===women's basketball began in 1892 at smith college when senda berenson, a physical education teacher, modified naismith's rules for women.
como o nome indica, ela só tem sentido quando a denominação em causa for já suficientemente conhecida.
our system is based on the very principle that medical products available only on prescription may not be advertised and that they may not be offered for self-medication.
quando a professora iniciou a adição com reserva, inventou a seguinte regra: em uma cama pequena não cabem duas pessoas, portanto, uma chuta a outra para cima.
when the teacher started addition with carrying, she came up with the following rule: two people can’t fit in a small bed, so one kicks the other up.
a gente nem sente quando punciona, só quando a pomada não pega direito, mas na maioria das vezes pega. ...
people don't feel it when punctioning, only when the cream doesn't work, but in the majority of times, it does work ...