Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto falta de falar com você.
i miss talking with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto falta de michael
i miss michael.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até eu sinto falta de conversar com você querida
even i miss chatting with you honey
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto falta de você, meu amigo
my friends miss you
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sinto falta de casa da criança
but i miss the way i tolkien pleassure
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto de falar com você
para la mujer de mi vida,te amo preciosa
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto falta do seu sorriso
miss you, miss your smile
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo falar com você
i love talking to you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta de meus velhos amigos.
i miss my old friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero falar com você.
i want to speak with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto falta da minha menina bonita
miss you beautiful girl
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostei de você falar com você
gostei de você falar com você
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um mensagem dizendo: "ei, sou eu. sinto falta de você.
and a message saying, "hey, it's me. i miss you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se sim queremos falar com voce!
if so – we want to talk to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você está meu querido amigo, eu sinto sua falta
how r u my dear friend i miss you
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não obstante, ainda sinto falta de qualquer coisa.
that was certainly necessary, but i still find something lacking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu sinto falta dos tele-marqueteiros agora, sabem.
i really miss the old telemarketers now, i'll tell you that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também gostei de falar com você! você é tão bonita
i also liked to talk to you! you are so beautiful
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou quase com medo de falar com você.
i am almost scared to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: