Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sinto
i feel
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto que me olha …
i feel that he’s looking at me …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto que isto aconteceu..
i’m so sorry this happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto que ele está certo.
i have a feeling he is right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto que esta é uma oportunidad
i feel this is an opportunity and a great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto que não deveriam ser baptizados.
your feelings cannot be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto saudades de você
what are doing
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto muito por você.
i feel for you deeply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto que este mundo está mudando rapidamente.
i feel that this world is rapidly changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto que elas são mais positivas ou negativas?
do i feel strongly that they are positive or negative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu sinto que preciso de fazê-lo agora.
but i feel i need to do it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto que fantÁstico e mim estão ainda vivo.
i feel fantastic and i'm still alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou presente, eu sinto que estou presente.
so who is the one who is present? i am present, i feel i am present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acima de tudo eu sinto que tenho sido mais produtivo.
over all i feel i have been more productive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de vocês também
i miss you guys
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto falta de você, meu amigo
my friends miss you
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu sinto muito. eu não vi você. "
"i'm sorry. i did not see you. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bem, eu sinto que isto hoje nos deu muita comida para pensar.
well, i feel this today has given us much food for thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im: eu sinto que ele precisa ser um pouquinho mais curto aqui.
im: i feel like it needs to be a little closer down here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com pontas gaynor minden, eu sinto que posso fazer tudo."
with gaynor minden, i feel i can do anything.” photo by alexandra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting