Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim eu sou legal e você
yeah am cool and you
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sou legal.
i'm not cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu sou novo para você
can we be friends
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou legal.
i'm cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tarde demais para você.
it's too late for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que ela é tímida demais para falar com você.
i think she's too shy to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava surpresa demais para falar.
i was too surprised to speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é demais para ele.
it is certainly not too much to ask of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, eu escrevi demais para hoje. venda!
good, i wrote too much for today. sale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está frio demais para nadar.
it's way too cold to swim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simples demais para acreditar?
too simple to believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é demais para eu lidar.
this is too much for me to handle.
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"isto é grande demais para você, diz um amigo.
"this is too big for you,” says a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este livro está caro demais para mim.
this book is too expensive for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso soa bom demais para ser verdade?
does it sound too good to be true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela estava cansada demais para falar.
she was too tired to speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa ameaça pública era demais para pilatos.
this public threat was too much for pilate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nas palavras da bruxa: "eu não sou boa, eu não sou legal.
in the witch's words: "i'm not good; i'm not nice; i'm just right.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso foi legal demais! queria ter visto com meus próprios olhos!
man, this is way too cool! wish i saw them with my own eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: