Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não sou um menino
i'm not a boy
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um bom menino.
i am boy
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou os braços de minha mãe
i am the arms of my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um
i am a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um p
i am a patient, dili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um estudante
i am a student
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu sou um bom aluno
i am good student
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um aluno novo.
i am a new student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um católico querido
i am a catholic honey
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um homem velho.
i'm an old man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, eu sou um artista.
so, i'm an artist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"*"eu sou um ótimo motorista.
"*"i'm a really good driver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" 'eu sou um cia-cia.
" "i am a cia-cia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sou a terceira filha de meus pais, mas minha mãe tinha certeza que ia ter um menino.
i’m my parents’ third child, but my mom was absolutely sure i was going to be a boy when she was pregnant with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu sou um astrônomo", comentei.
"i am an astronomer," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
declaração: "eu sou um romântico."
statement: "i'm a romantic."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a minha primeira palavra será mamãe. seria verdadeiramente ridículo afirmar que eu sou somente uma parte de minha mãe.
my first word will be mother. it would be ridiculous to say that i am just part of my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"só fiquei uma vez com um menino da rua. [...] minha prima pegou e falou para minha mãe, que me colocou de castigo. [...]
i just made out once with a boy who lives on the same street i do... [...] my cousin saw me and told my mother, that put me grounded. [...]
meu nome é sara e eu sou um 20 - year - old girl da finlândia. eu tenho uma grande família: minha mãe, seu marido, duas irmãs pequenas e um cão adorável
my name is sara and i am a 20 - year - old girl from finland. i have a big family: my mom, her husband, two little sisters and a lovely dog that we consider as a fa