Results for eu soube translation from Portuguese to English

eu soube demais.
i knew too much.

eu soube que a macdonald
i've heard that macdonald

como é que eu soube disto?
how do i know this?

o rei respondeu, "sim, eu soube.
the king replied, "yes, i have heard of it.

eu soube antes de você saber.
i knew before you knew.

ele fez isso, como eu soube depois.
he did so, as i afterwards learned.

eu soube que você curte uma praia.
i heard you enjoy going to the beach.

eu soube do terremoto no haiti via skype.
i learned about the haiti earthquake by skype.

eu soube do voces bolivianas através da internet.
i learned of voces bolivianas through the internet.

eu soube de imediato que ele era um homem honesto.
i knew at a glance that he was an honest man.

uma coisa que eu soube sempre durante todo esse tempo.
i knew it all through that period of time my self.

eu soube também os hábitos crescentes particulares daquele espécie.
i also knew the particular growing habits of that species.

e foi assim que eu soube daquele acontecimento tristíssimo e inesperado.
and so i learned of the sad and unexpected event.

então subitamente, eu soube naquele momento que havia uma chance.
and then suddenly, i obviously knew at this point, there was a chance.

ele disse, ela não respira eu soube imediatamente que ela estava morta.
he says, 'she won't breathe.' i knew immediately that she was dead.

- se eu soubesse...
- if i had known ...

se eu soubesse como
if i knew how

pensei que a minha vida tinha acabado quando eu soube que tinha câncer.
i thought that my life was over when i learnt i had cancer.

"eles vieram com o meu iphone e quando eu soube o que estava acontecendo.
"they came with my iphone and when i knew what was going. god luck!

eu não acredito que o gato matou o filhote de cachorro. eu soube muitos gatos.
i don't believe the cat killed the puppy.