Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adivinhar a minha idade
you lie 15 years old
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ela tem a minha idade.
she's my age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
após o desastre eu disse a minha avó!
after the disaster i told my grandmother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. eu disse a minha mãe muito sobre você.
mother a lot about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como o disse a minha colega, a
some people may fear that the euro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
", "eu te disse!
" "i told you so!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela tem mais ou menos a minha idade.
she's about the same age as i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
na entrevista, ela disse: "para mim, 22 foi a minha idade favorita.
she told "billboard" magazine: "for me, being 22 has been my favorite year of my life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles tinham mais ou menos a minha idade.
they were about my age.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te disse que não era ela.
i told you it wasn't her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e fui para casa, e disse a minha irmã christine.
and i went home, and i told my sister christine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te disse que ele era bonitinho.
i told you he was cute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te disse que eu tenho namorada.
i told you i have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frank gehry me disse, "a minha mãe me estimulava"
frank gehry -- frank gehry said to me, "my mother pushed me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não lembro querido, senão eu te disse
i dont remember dear otherwise i hav told you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estabelecemos entre nós uma relação fraternal pese embora a minha idade.
despite my age, we have established a fraternal relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. após ter inserido a minha idade/sexo, o inquérito terminou.
9. after i entered my age/gender, the surveyterminated.
Last Update: 2005-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, registei cuidadosamente tudo quanto disse a minha colega irlandesa.
mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
além disso, só posso associar--me ao que disse a minha colega hoff.
otherwise i can only echo what my colleague, mrs hoff, has said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
i told you not to talk about the matter in her presence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: