From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vi um arco no meu sonho.
i saw a bow in my dream.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi yumi no meu sonho.
i saw yumi in my dream.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te seguro no meu coração
i hold you in my heart (hold you in my heart)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que, no meu sonho, eu estava dançando.
i think i was dancing in my sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no meu sonho, sonhei que estava sonhando.
in my dream i dreamt that i was dreaming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.
the world which i saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre que eu te vejo, penso no meu irmão caçula.
whenever i see you, i always think of my younger brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este é também meu sonho hoje… senhor, que queres? por onde me levas?
this is also my dream today... lord, what do you want? where are you taking me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou entediado quando sua merda me testando e mal pagar por sua buceta mesmo depois que eu te foder
im bored when your shit testing me and ill pay for your pussy even after i fuck you
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
escusado será dizer que eu te dei cinco estrelas no wordpress e em breve será escrever uma resenha no meu site pessoal .
needless to say i have given you five stars on wordpress and will shortly be writing a review on my personal site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pois eu, interpretando esse sonho, penso que iremos ter uma excelente pesca de delinquentes europeus através dessa rede judiciária, tal como eu vi no meu sonho.
well then, in my opinion, this dream means that we will have an excellent catch of european criminals in this judicial network, as i saw in my dream.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando choro aqui, é um sonho, quando chorar lá (no meu sonho), é também um sonho.
when i cry here, it is a dream; when i cry there (in my dream), it is equally a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sempre têm idade para ir para um infantário, partindo do princípio de que, como acontece no meu sonho, não há listas de espera.
they are not always of an age that they can go to the crèche, assuming that, as in my dream, there is no waiting list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"em meu sonho. no meu sonho, era um milionário, mas perdi tudo, então é por isso que estou chorando agora".
“in my dream. in my dream, i was a millionaire; but i lost it all, so that’s why i am crying now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguns tinham-na visto, outros não … mas, mesmo no meu sonho, senti uma sensação de calor e aconchego no meu coração.
some had seen it, others hadn’t … yet, even in my dream, it gave me such warmth in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pois bem, senhor presidente, finalmente o sonho do sr. söderman no meu sonho tornou-se, efectivamente, realidade com a aprovação desta directiva.
well, mr president, at last the dream that mr söderman had in my dream has actually come true with the approval of this directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o senhor deputado napolitano, que é o relator deste documento sobre o papel dos poderes regionais, no meu sonho era presidente da umr, ou seja, da união mundial das regiões.
mr napolitano, who is the rapporteur of this document on the role of the regional authorities, was the president of the wur -the world union of regions -in my dream.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(algumas pessoas dizem-me: "senhor, eu te vi no meu sonho ontem à noite . (risos) pensam que isso vai me fazer feliz. mas, ainda estou neste corpo.
(some people tell me, “sir, i saw you in my dream last night.” (laughter) they think that it will make me happy. but, i am still in this body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na base dos seus estudos para a pintura, dalí explica a sua inspiração:"em primeiro lugar, em 1950, tive um "sonho cósmico" no qual eu vi essa imagem em cores e que no meu sonho representava o núcleo do átomo.
==inspiration==on the bottom of his studies for the painting, dalí explained its inspiration: "in the first place, in 1950, i had a 'cosmic dream' in which i saw this image in colour and which in my dream represented the 'nucleus of the atom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vejam-no agora. então, se eles começam a dizer: "na noite passada, no meu sonho ... " apenas deixem silenciosamente aquele lugar, isso é tudo.
see him now.” so if they begin to say, "last night in my dream...” just silently leave that place, that’s all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting