Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a violência policial no brasil;
police violence in brazil;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
não podemos tratar da violência policial no brasil.
we can't talk about police violence in brazil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho algum saudável orchids-ou assim que eu penso!
i do have some healthy orchids-or so i think!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho algum roxo de giro no banco quando a mesma espécie ao lado dela é totalmente verde.
i have some turning purple on the bench when the same species next to it is totally green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho algum que eu sou disposto negociar para outras variedades ou nós podemos falar
i have some i am willing to trade for other varieties or we can talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim eu tenho algumas perguntas.
so i have a few questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a atividade policial, no brasil, está circunscrita aos órgãos de segurança pública do país.
in brazil, police activity is limited to the country’s public-safety agencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho algumas idéias para começar.
i have a couple of ideas to begin with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho alguma familiaridade com a química.
i have some acquaintance with chemistry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho algum na minha lista que alguns meses de idade. deixe-me explicar por que ...
i do have some on my list that are a few months old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho algum na minha lista que são alguns meses de idade. deixe-me explicar por que ...
i do have some on my list that are a few months old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as que eu tenho, comprei do japão pela internet, de diversas marcas. os acessórios, comprei no brasil, então vou misturando e adaptando.
the ones i have, i bought from japan via internet, from several brands. i bought accessories in brazil, so i’m mixing and matching.
eu tenho a minha academia no brasil, dou minhas aulas, eu sou um atleta profissional, estou sempre participando dos campeonatos. mas isso não interfere na minha vida pessoal.
but that does not interfere with my personal life. i have my friends, like going out to enjoy,when i get a free time i enjoy traveling.