Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenho um gato e um cachorro.
i have a cat and a dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estudante: eu tenho um cachorro na minha casa agora.
student: i have a dog in my house now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um cachorro
a mulher
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos um gato e um cachorro.
we have a cat and a dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um cachorro e dois gatos.
i have a dog and two cats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um gato branco.
i have a white cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um par dos phals. e um onc.
i have a couple of phals. and one onc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não sabe que eu tenho um gato.
he doesn't know that i have a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho um gato e um cão. o gato é preto e o cão é branco.
i have a cat and a dog. the cat is black and the dog is white.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um gato grande que necessite claramente repotting.
thanks for this post. i have a big cat which clearly needs repotting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faço croché quase todos os dias, então eu tenho um monte de itens de croché na minha casa.
i crochet almost every day so i have a lot of crocheted items in my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@undergroundcrafter que eu tenho que confessar que uma das coisas que me mantém de ter um gato é o seu efeito na minha casa de crochê
@undergroundcrafter i have to confess that one of the things that holds me off from getting a cat is its effect on my crochet household
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o modelo de inscrição do curso, eu tenho um registrador, um professor e um estudante.
for the course registration model, i have a registrar, a professor, and a student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós possuimos um cachorro e um gato.
we own a dog and a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um amigo japonês e um chinês que falam um com o outro em inglês, já que esta é a única língua que eles têm em comum.
i have japanese and chinese friends who speak to each other in english since that is the only language they have in common.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
a dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ficou impossível estacionar em qualquer lugar-- --sem levantar suspeitas de que eu tinha um gato e um cachorro comigo, e estava muito quente.
and it became impossible to park anywhere -- -- without being very obvious that i had a cat and a dog with me, and it was really hot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no caps não, só na minha casa que eu converso que eu tenho um local deles lá na minha casa, que tem são francisco de assis e tudo lá, aí eu converso com eles lá.
at the caps no, only at home do i say i have a place there at home, that there is saint francis of assisi there and everything, so i talk to them there.
e agora eu posso dizer, honestamente, que é o único álbum do sigur rós que eu tenho ouvido mesmo por prazer em minha casa, depois que o terminamos".
but then something happened and form started to emerge, and now i can honestly say that it’s the only sigur rós record i have listened to for pleasure in my own house after we’ve finished it.