Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estava na escola, mas agora eu to em casa
i was at school, but now i'm home
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to em caso de diagnóstico de tuberculose latente deve ser iniciada uma profilaxia anti-tuberculose apropriada de acordo com as recomendações locais, antes do início do tratamento com trudexa.nesta
au benefit/risk balance of therapy with trudexa should be very carefully considered.
e aí quando eu to em casa, ela fica... ela quando não quer que eu fique lá ela fica dando piada, fica esculhambando, fazendo um bocado de coisa, aí eu não me sinto bem, sinto desconfortável, ai ela faz de tudo pra eu ou beber ou sair, ai eu saio.
and then when i’m at home, she just ... when she doesn’t want me there she makes fun of me, yells names at me, does a whole bunch of bad things, and then i feel uncomfortable, and she tries everything to get me to drink or leave, so i leave.
pe quer regras mais severas do que o conselho e a comissão to em que o pe propõe critérios mais restritivos do que o conselho (propondo, contudo, a possibilidade de adiamento até 2003, em caso de risco de severos problemas sócioeconómicos).
one such instance in 1996 was that of sara balabagan, a 16yearold filipino maid.