Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É o meu prato favorito!
it's my favorite dish!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu toco guitarra
i play guitar
Last Update: 2009-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu toco chopin.
i play chopin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um monte no meu prato de blogging já.
i have a lot on my blogging plate already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente eu como de tudo o que eu coloquei no meu prato
normally i eat everything i put on my plate
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
eu toco violão em meu tempo livre.
i play the guitar in my spare time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu toco somente violão
i play guitar only
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É assim que eu toco.
this is how i play.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu toco violão quase todo dia.
i play guitar almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu toco violão antes do jantar.
i play the guitar before dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu toco piano desde os quinze anos.
i have been playing the piano since i was fifteen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e de fato algumas vezes eu sinto um pouco de pena pelo frango em meu prato, quando penso o quão intenso é esse sistema cerebral.
and in fact, sometimes i feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when i think of how intense this brain system is.