Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha mãe ficou muito doente.
my mother fell very ill.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que o tom está muito doente.
i think tom is very sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele está muito doente.
he's very ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minha mãe está doente ��
you look beautiful
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o papa está muito doente.
the pope is seriously ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ainda está um pouco duro”, minha mãe disse.
“it’s still a little too hard,” said my mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na minha segunda quimoterapia, minha mãe ficou muito doente e eu fui ve-la.
in my second chemo, my mother got very sick and i went to see her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com um pouco de amor taça está muito bem dispostos em uma caixa vendida.
with a little sake cup is nicely arranged in a box sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe, caro se você não se importa, eu um pouco ocupado,
sorry, dear if you not mind,i some busy,
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refletindo sobre a vida e a morte de minha discí pula, é melhor eu mudar um pouco minha maneira de agir.
when i reflect upon the life and death of my pupil, it seems to me that i had better change the way i behave too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve ter faltado muita coisa, pois minha intenção ali era de apenas compartilhar um pouco minha experiência.
there was much missing, since my intention had merely been to share some of my experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha mãe está fora.
my mother is out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ao método a adoptar, gostaria de ser um pouco mais preciso, porque sei que está muito interessado nesta questão.
with regard to the method, i would like to be a little more precise because i know parliament 's great interest in this issue.
chefe ubirajara fica um pouco impaciente com a jovem dora mas ele entende que ela é ainda jovem e que ela também está muito animada com a festa.
chief ubirajara is a little impatient with young dora but he understands that she is still young and that she is also very excited about the party.