Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas eu vou enviar dinheiro
send money if you want me to come for transport
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou enviar-lhe a minha foto em whatsup
send me your whatsapp line
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É apresentado em embalagem de 900 ml.
it comes in a 900 ml bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encher 3 alunos em latas de lixo
stuff 3 students into garbage cans
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está também disponível em latas de spray.
it is also available in aerosol cans in some countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tão triste ao ouvir isso e eu vou enviar em uma mandala.
im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquer outra coisa que eu posso encontrar, eu vou enviar a você.
whatever else i can find, i’ll send to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns! entrar em contato comigo e eu vou enviar seu livro para você!
congrats! get in touch with me and i’ll send your book to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a instituição acrescentou que aparentemente a droga era colocada em latas de atum que seriam enviadas ao exterior.
the agency added that the narcotics were apparently packed in cans of tuna for shipment abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado.
fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long-term preservation.
0 hidrogénio pode ser utilizado para detecção da irradiação no caso de alimentos embalados em latas de metal, se houver mais do que 21 de gás de hidrogénio presente, os alimentos foram irradiados,
similarly, although lipids are oxidised, degraded and decarboxylated, no effect on the digestibility for man of pork meat and pork fat treated with 28 kgy and stored for 1 year was detected.
os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha ford pinto com sua bateria colocada em latas de lixo.
his future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old ford pinto with his drums stored in trashcans.
papéis e restos de plantas encontrados em latas de lixo pode ser uma fonte de bio-energia – até mesmo os fumos de aterros podem ser usados como fonte de energia.
paper and plant waste from rubbish dumps can be a source of bio-energy - even the fumes from landfills can be used as an energy source.
as reservas de veneno, escondidas em latas de leite condensado na cabine de kovner, foram atiradas ao mar pelos outros membros do grupo, mas kovner foi preso e enviado de volta para a prisão no egito.
the poison, concealed in condensed milk cans in kovner's cabin, was thrown overboard by other members of the group, but kovner was arrested and sent to an egyptian jail.
gostaria de saber se existem cartéis de drogas nos estados unidos, porque o maior importador de heroína era um gangster afro-americano que levou a droga para os soldados mortos no vietnã e a máfia italiana de nova york importava em latas de tomates da sicília.
i would like to know if there are drug cartels in the united states, because the biggest heroine importers were an african american gangster who brought drugs to the vietnam vets and the italian mafia from new york who imported drugs in cans of sicilian tomatoes.
a composição do grafite foi escolhida para moderar a reacção nuclear alimentada por 180 toneladas de urânio com o diâmetro de 70 mm (3 pol) de comprimento, selado em latas de alumínio, e carregado em tubos de alumínio.
the graphite composition was selected to moderate the nuclear reaction fueled by of uranium slugs approximately diameter long (the approximate size of a roll of quarters), sealed in aluminum cans, and loaded into the aluminum tubes.